医者がカルテを外国語で書くのは?

このエントリーをはてなブックマークに追加

なぜ医者がカルテを書くときに外国語で書いていくのでしょうか?
そういった決まりがあると思いがちですが、厳密には日本語で書いても大丈夫なのだそうです。
それにも関わらず外国語で書いていくのはなぜでしょうか?

患者にわかる可能性から

当然、外国語で書くことに外国語で書いていくメリットがあるからです。
病名を正式な日本語に書くと複雑になってしまいます。
また患者に知らせないほうがいい病気の場合でも患者に見られたとしても外国語で書いておけば、患者にわかる可能性も低くなります。
ちなみにカルテは診療録のことを言いドイツ語です。

Tags:

カテゴリ : 仕事

 

このページの先頭へ